わかりやすい形で罰する必要があった

「ドアに歩み寄ってそこを開けると、外に群れていた記者たちがなだれ込んできた。そのあいだに笹崎が安生をマットから起こし、血まみれの顔を覆い隠そうとした。カメラマンが安生の写真を撮ろうとすると、笹崎は前に膝をついて盾になった。安生の腫れ上がった血まみれの顔と力ない体を見て、日本の記者たちは息を呑んだ」

「安生のダメージが深刻なものにならず、道場から担架で運ばれずにすんだのは幸運だった。頭蓋骨と背中をつなぐ第一頸椎に私がどれだけの″剪断力〟を及ぼせるかをナショナル・ジオグラフィックのテレビ番組『ファイト・サイエンス』の科学者が測定したことがある。彼らの使った装置によれば、私が生み出した力は八一三ジュールだという」

「一ジュールは約一〇〇グラムの物体を一メートル持ち上げる仕事量に相当する。この手の戦いはプロの試合とはまったくちがう。私が戦うか戦わないか、その判断の土台になるのはお金でも、試合前の過剰宣伝でも、怒りを注ぐ相手でもない。私は己の決闘作法に従って戦う。安生は道場に乱入し、生徒の前で私を軽んじたのだから、わかりやすい形で罰する必要があった」

「戦いの結果について誰ひとり異議を唱えられないように。日本人が理解してくれるのはわかっていた。私が講道館の稽古中にとつぜん現れ、靴を履いたまま彼らの神聖な畳を横切って柔道マスターたちに挑戦したところを想像してほしい。二、三日して、安生は花とサムライの兜と謝罪の手紙を手にピコ・アカデミーへ戻ってきた」