トム・デブラス：「非競技者こそが柔術の心である」Tom DeBlass: “Non-Competitors Are the Heart Of Jiu-Jitsu”

僕はあまり知らないのですが、『トム・デブラス』が大好きな会員さんから教えてもらった素晴らしい記事です♪

↓

トム・デブラス：「非競技者こそが柔術の心である」

トム・デブラスは、ブラジリアン柔術家全員が耳にする必要があると信じているメッセージを強調しました。それは、マット上での価値は競技とは全く関係ないということです。

最近のソーシャルメディアへの投稿で、デブラスは、趣味で柔術に取り組む人々がこのスポーツの根幹を成しており、エリートアスリートと同様に尊敬されるべきだと強調しました。

長年にわたり何度も言ってきたことですが、新しいフォロワーにも理解してもらうことが重要です。

世界中の柔術仲間の皆さん、競技者でなくても問題ありません。

皆さんは柔術という芸術にとって、同じように大切な存在です。

皆さんがいなければ、私たちは何もできません。

デブラスは、アカデミーに足を踏み入れる人のほとんどは、競技に出場するつもりはないと説明しました。

私のアカデミーでは、約90%の生徒が試合に出場する夢を持っていません。それはそれで全く問題ありません。

私はその状態が大好きです。

彼は、日々の練習の情熱と継続こそが、柔術を文化的にも経済的にも存続させていると主張しました。

柔術を心から愛する人々がいなければ、私たちはどうなるでしょうか？

選手たちはあなたなしではどうするでしょうか？

スタンドは空っぽになり、誰も観戦に来なくなり、柔術そのものが衰退してしまうでしょう。

デブラスはまた、彼が指導した最も熱心な生徒の中には、一度もマットトーナメントに出場したことがない者もいたと明かしました。彼はそれを真の情熱の力強い証だと考えています。

メダルを追わず、毎日練習に励んでいるということは、柔術の根幹を本当に愛しているということです。

そのことに感謝しています。

Tom DeBlass: “Non-Competitors Are the Heart Of Jiu-Jitsu”

Tom DeBlass has highlighted a message he believes every Brazilian Jiu-Jitsu practitioner needs to hear – your value on the mats has nothing to do with competition.

In a recent social media post, DeBlass emphasized that hobbyists form the backbone of the sport and deserve just as much respect as elite athletes:

I have said this many times through the years, but it is important that my new followers see it too.

To all my jiu jitsu friends around the world, it does not matter if you are not a competitor.
You are equally important to the art of jiu jitsu.

Without you, we have nothing.

DeBlass explained that most people who step into an academy never plan to compete:

At my academy, around ninety percent of the people never have dreams of competing, and that is perfectly fine.
I love it that way.

He argued that the passion and consistency of everyday practitioners is what keeps Jiu-Jitsu alive both culturally and economically:

What would we do without the people who simply love jiu jitsu?

What would competitors do without you?
The stands would be empty, no one would watch, and the art itself would fade.

DeBlass also revealed that some of the most dedicated students he has trained never once stepped onto a tournament mat – and he considers that a powerful sign of true passion:

When you are not chasing medals and still show up day in and day out, it means you truly love jiu jitsu at its core.
I appreciate you for that.

《トム・デブラス：「非競技者こそが柔術の心である」Tom DeBlass: “Non-Competitors Are the Heart Of Jiu-Jitsu”》

Tom DeBlass: "Non-Competitors Are the Heart Of Jiu-Jitsu"

Tom DeBlass has highlighted a message he believes every BJJ practitioner needs to hear – your value on the mats has nothing to do with competition.

Bjj Eastern Europe

ゴリゴリの競技者でもある柔術家、トム・デブラスが言うのは説得力あります！

柔術に競技も必要ではありますが… 競技がメインになるのはおかしいです。

競技・競争、勝ち負けよりも本来の試合の意味、『試合（試し合い）』のほうが大事です。

メダルを追わず、毎日練習に励んでいる、柔術の根幹を本当に愛している非競技者こそが柔術の心なのです。